楊士奇題竹溪郭氏族譜銘

台灣郭謙賢

楊士奇題竹溪郭氏族譜銘

最近這幾年我循著先祖遷徙路徑溯源，拜訪歷代先祖故居的宗親與祠堂，查看譜碟、核對世系、祭拜祖先。

2017年5月29日來到竹溪郭氏祠堂，思遠堂位於泰合白竹塘，古稱泰和雲亭白竹溪，今為江西省吉安市泰和縣上模鄉上模村白竹組。我的祖先郭紘(10世，以郭子儀為1世祖推算)於宋咸平庚子年(1000年)自龍泉遂興來此開基，龍泉遂興位於竹溪西南方約60公里處，今為吉安市遂川縣雩田鎮中洲村。郭紘生五子端、正、剛、方、明，第五子郭明(11世)我家族的祖先。郭明分居水溪，水溪位於竹溪西北方約40公里處，今為泰和縣禾市鎮水溪。

思遠堂郭顯達宗長取出泰合白竹塘新舊兩種版本的《竹溪郭氏族譜》提供查閱，翻閱族譜看到其中一篇楊士奇寫的《題竹溪郭氏族譜銘》，這篇寫於明宣德五年(1430年)，因喜愛其內容，故重新打字謄寫，並詳細查閱相關典故，茲張貼於此，與宗親分享。敬請不吝指正！

郭謙賢 2018.1.30

題竹溪郭氏族譜銘(1)

郭氏之祖，自周文王，季弟封虢(2)，傳於汾陽。攘外安內，中興有唐，慶流後裔(3)，符竹騰芳(4)。一分遂興(5)，二世其昌(6)，有宋咸平，再分竹溪(7)。徐聞作宰(8)，進士名題，建炎開慶(9)，武勳等齊。誥敕譜系，至正火降(10)，昭代文物，允忠正宗(11)。儹諸陳劉(12)，詳其所延，若網在綱(13)，如原斯逢(14)。繼今以往，子姓愈隆，保彼世德，忠孝世崇。光輝斯譜，永紹前踪。

宣德五年(1430年)庚戌之秋

特進光祿大夫柱國少傅

兵部尚書兼華蓋殿大學士 經筵官

國史總裁

同邑                楊士奇書

註釋：

1. 題竹溪郭氏族譜銘：本篇為明代少師兵部尚書兼華蓋殿大學士楊士奇（1364~1444）於宣德五年(1430年)應同鄉(江西泰和)郭氏鄉親所請為竹溪郭氏族譜撰寫銘文。楊士奇是明代名臣，任輔臣期間在安定邊防、整飭吏治、發展經濟等方面卓有成效，被《明史》譽為有大雅之明哲。

2. 季弟封虢：周武王滅商後，周文王的兩個弟弟分別被封為虢國國君，虢仲封西虢（今陝西寶雞市東），虢叔封東虢（今河南滎陽縣西汜水鎮）。季弟指年紀較小的弟弟。

3. 慶流後裔：福澤祐及後代子孫。

4. 符竹騰芳：指郭子儀(1世)後裔郭延嵩(6世)開基於萬安符竹。騰芳比喻子孫顯貴發達。

5. 一分遂興：郭延嵩之曾孫郭照(9世)由萬安符竹徙龍泉遂興，即今遂川縣雩田鎮中洲村。

6. 二世其昌：借用〝五世其昌〞典故，說明從郭照之後，其下一代起子孫就昌盛發達。

7. 有宋咸平，再分竹溪：郭照生一子郭紘(10世)於宋咸平庚子(1000年)徙泰合雲亭白竹溪。

8. 徐聞作宰，進士名題：郭紘孫堯夫(12世)科舉進士，任徐聞縣令，徐聞縣位於廣東雷州半島南端。

9. 建炎開慶：堯夫孫志道(14世)於宋建炎戊申年(1128年)以民兵勤王，功授同知防禦使。又四世彰甫(17世)於開慶年間（1259年）立勤王戰功，授安撫使賜印綬。

10.      至正火降：至正（1341年－1370年）是元朝的最後一個年號。火降是指元末明初兩代交替的兵亂。

11.      允忠正宗：指竹溪郭氏族彥允忠(22世)、文明之子正宗(23世)。

12.      儹諸陳劉：族譜記載儨諸陳劉，香港郭青萍宗長認為儨字有可能是儹字之誤。儨同質，意思是正也，而儹字意思是積聚。揚雄《嚴靈賦》「浸仁漸義，會賢儹智。」此處為儹字比較確切。指依據劉崧於洪武十三年（1380年）、陳粲邦於洪武十六年（1383年）、陳仕瞻於永樂六年（1409年）等名人為竹溪郭氏族譜編寫序文，可清楚本族世系淵源。

13.      若網在綱：《王力古漢語字典》：綱，魚網的總繩。指事物起決定作用的部份，多指國家法紀。《書·盤庚上》「若網在綱，有條不紊。」成語「綱舉目張」即舉一綱而萬目張。綱乃魚網的主繩。

14.      如原斯逢：即逢原，意思是探得本原。